03 Paslauga
Vedame jūsų susitikimus su prancūzakalbiais partneriais – online, Prancūzijoje vietoje arba priimant svečius Lietuvoje. Tai ne vertimas. Tai atstovavimas su 12+ metų rinkos kontekstu.
01Trys formatai
Renkamės pagal jūsų situaciją – vieno susitikimo, kelionės ar svečių priėmimo. Visi formatai apima pasiruošimą prieš ir ataskaitą po.
Online
Kai kitą savaitę Zoom su prancūzu distributoriumi, o jūsų vadybininkas su prancūzų kalba ne ant tu.
Nuo
200 EUR / susitikimas
Vizitas
Vykstame drauge su jūsų atstovu arba vietoj jo. Vienos kelionės metu – keli susitikimai.
Kaina
aptariama individualiai
Lietuvoje
Pasitikimas oro uoste, įmonės pristatymas, verslo vakarienė – viskas A iki Z, kad svečiai jaustųsi savi.
Kaina
aptariama individualiai
02Pasiruošimas
Klausimas, kurio bijo kiekvienas vadovas – ar atstovas nesusikompromituos įmonės. Mūsų atsakymas: prieš kiekvieną susitikimą dirbame su jumis tol, kol turime visa, ko reikia.
01
30-60 min pokalbis prieš susitikimą. Apžvelgiame partnerio profilį, jūsų tikslus, ko tikitės iš pokalbio.
02
Susipažįstame su produktu, kainomis, technine specifikacija. Užduodame klausimus, kuriuos galimai užduos partneris.
03
Susitariame, ko negalime sakyti be jūsų patvirtinimo – kainos, terminai, įsipareigojimai. Pasirašome NDA.
04
Per 24 val. – struktūruota ataskaita lietuviškai. Ne tik kas pasakyta, bet ir ką prancūzas iš tikrųjų turėjo omenyje.
Vertėjas perduoda žodžius. Atstovas perduoda prasmę – ir žino, kada prancūzo „intéressant” reiškia „neįdomu”.
03Darbo pasidalinimas
Atstovaujame, bet sprendžiate jūs.
04Kainodara
Online susitikimui yra aiški pradinė kaina, nes apimtis prognozuojama: pasiruošimas, valanda susitikimo, ataskaita. Vizitams ir svečių priėmimui kaina priklauso nuo trukmės, miestų skaičiaus ir specifikos – todėl aptariama individualiai po pirmojo pokalbio.
Kelionės išlaidos (skrydžiai, viešbučiai, transportas) sąskaitoje atvaizduojamos atskirai – be antkainio.
Etatinis prancūzakalbis darbuotojas – nuo 2000 EUR/mėn plius mokesčiai, atrankos kaštai ir rizika, kad jis nepritaps. Mūsų paslauga – tik tada, kai jums jos reikia.
Online susitikimas
su pasiruošimu ir ataskaita
nuo 200 €
Vizitas į FR / BE / CH
vienas ar keli susitikimai
individualiai
Svečių priėmimas Lietuvoje
nuo pasitikimo iki vakarienės
individualiai
Ilgalaikis bendradarbiavimas
pagal mėnesinę apimtį
individualiai
05Klausimai
Klausimas susijęs su jūsų konkrečia situacija? Užduokite jį nemokamo 30 min pokalbio metu – ten atsakysime į viską, kas aktualu.
Taip, jei sutariame ribas iš anksto. Briefingo metu pasakote, ką galime patvirtinti savarankiškai (pvz., susitikimo data, bendros sąlygos) ir kas reikalauja jūsų sprendimo (kaina, terminai, įsipareigojimai). Po susitikimo gaunate struktūruotą ataskaitą – kad žinotumėte tiksliai, kas buvo aptarta.
Per 12 metų dirbant frankofoniškose rinkose vedžiau virš 100 verslo susitikimų. Kiekvieną kartą dirbame pagal tą patį procesą – briefingas, įsigilinimas į medžiagą, NDA, ataskaita. Jūsų produkto kontekstą perimame iki tokio lygio, kuriame galime tinkamai atstovauti. Jei kažko nežinome ar nesame tikri – sakome partneriui, kad sugrįšime su atsakymu, o ne improvizuojame.
Online susitikimui – bent 5-7 darbo dienos, kad spėtume pasiruošti. Vizitams į Prancūziją, Belgiją ar Šveicariją – 3-4 savaitės, nes reikia suderinti susitikimus, logistiką ir kelionę. Skubiems atvejams stengiamės surasti sprendimą, bet pasiruošimo kokybė tiesiogiai priklauso nuo turimo laiko.
Dirbame su visomis trimis frankofoniškomis Europos rinkomis – Prancūzija, frankofoniškąja Belgija (Briuselis, Valonija) ir frankofoniška Šveicarija (Ženeva, Lozana, Friburgas). Kiekviena turi savo verslo etiketo niuansus, bet tos pačios prancūzų kalbos.
Briefingo metu aptariame, kiek toli galime eiti be jūsų patvirtinimo. Jei derybos pakrypsta į teritoriją, kuri reikalauja jūsų sprendimo, paimame pauzę – susiskambiname su jumis arba sutariame, kad atsakymą duosime po pokalbio. Tai nėra silpnybė – prancūzai tokį požiūrį vertina kaip profesionalumą.
Taip, prieš bet kokį briefingą, kuriame dalinatės jautria informacija. NDA apima produkto specifikacijas, kainas, klientų sąrašus, strateginius planus – viską, kas aptarta ruošiantis ar susitikime.
Paskutinis žingsnis
Pirmasis 30 min pokalbis – nemokamas. Per jį suprasime, ar mūsų pagalba šiame susitikime turės prasmės.
Arba paskambinkite: +370 695 85855